esLOVEnia

Comenzamos semana después de las vacaciones, cómo ha ido esa Semana Santa? la mía bastante bien, vino una amiga de España a visitarme y desconectamos visitando lugares de Austria y Eslovenia.

Hoy os hablo de Bled, un pequeño pueblo con un lago de aguas cristalinas muy famoso por la zona. Se encuentra en plenos Alpes Julianos y es muy conocido por albergar en el lado oeste del lago, una pequeñita isla con una bonita iglesia.

Es una zona muy turística, ya que llegan turistas desde todas las partes del mundo. Cada estación tiene su encanto, nosotros lo hemos visitado en invierno y primavera, aunque dicen que en invierno se hiela y el patinaje sobre hielo cobra protagonismo, nosotros no tuvimos la suerte de encontrarlo helado. En verano, dicen que pegarse un chapuzón es casi obligatorio por la claridad de sus aguas y la buena temperatura.

Lo que sí está claro es que es un lugar mágico y altamente recomendable de visitar.

We start a new week after the holidays, how was this Easter? mine pretty well, a friend came from Spain to visit me and we disconnect visiting places in Austria and Slovenia.

Today I speak about Bled, a small town with a very famous crystal clear lake around the area. It is in full Julian Alps and is well known for hosting on the west side of the lake, a tiny island with a beautiful church.

It is a very touristic area. Tourists come from all over the world. Each season has its charm, we’ve visited in winter and spring, although they say that in winter freezes and ice skating takes center stage, we were not lucky enough to find it frozen. In summer, people say a bath is almost mandatory for the clarity of its water and good temperature.

What is clear is that it is a magical place to visit and highly recommended.

IMG_6962

IMG_6989

IMG_6975

IMG_6959

IMG_6974

Para terminar el día, fuimos a pasar el día a Ljubljana, la capital, una ciudad universitaria, tranquila pero con mucha vida sobre todo alrededor de río Ljubljanica. El centro, recuerda mucho a Amsterdam por sus canales, donde puedes encontrar montones de bares y cafés a orillas del río o por sus callejones y plazas. 

Muy recomendable también, a mi me ha ganado y se ha ganado un hueco en la lista de mis ciudades favoritas 😉

Espero que os guste. Un saludo!

To end the day, we went to spend the day in Ljubljana, the capital, an university and quiet city but full of life, especially around  Ljubljanica river. The center reminds Amsterdam with its canals, where you can find lots of bars and cafes along the river or its alleys and squares.

Highly recommended also, it has won a place in the list of my favorite cities 😉

I hope you like it. Kisses!

IMG_7030

IMG_7147

Una curiosidad: Eslovenia es el único país que contiene la palabra “amor” de ahí el título. Pasad buena semana!

A curiosity: Slovenia is the only country with “love” word, because of this.. this title. Have a nice week!

Lake and flowers

IMG_0438

IMG_5835

Hola, muy buenos días a todos! Este fin de semana ha servido para recargar pilas. Ayer salimos por la mañana a disfrutar del buen día, fuimos a uno de los muchos lagos que tenemos por aquí cerca, al Klopeinersee. Es uno de los lagos más calientes de Austria, muy turístico, muchos hoteles y restaurantes lo bordean. En verano ofrece muchas actividades. 

El look que elegí fue todo de Stradivarius de las rebajas de verano, camisa de flores para ir metiéndonos en primavera 🙂 jeans pitillo, y chaqueta vaquera que me gusta mucho porque se diferencia de las que se suelen ver, por el tono de vaquero. La encontré muy barata en verano y fue estupendo porque ya la tengo para esta primavera. Y en cuanto a los pies, deportivas para poder andar un buen rato bajo el sol.

Qué os parece el corte de pelo? yo estoy encantada, necesitaba un buen corte, y se me ha quedado súper sano y suave, y creo que es muy buena idea hacerte un cambio de vez en cuando y qué mejor momento que ahora de cara al buen tiempo. Elegí la “melena midi” que aún se lleva mucho, es muy cómoda y puedes peinarte de muchas formas.

Os dejo las fotos , espero que os gusten. Un beso!

Hello, good morning to all! This weekend has served to recharge batteries. Yesterday morning we went out to enjoy the day, we went to one of the many lakes that there are here,  Klopeinersee. It is one of the warmest lakes in Austria, very touristic, many hotels and restaurants border it. In summer offers many activities.

The look I chose was all Stradivarius summer sales, flowered shirt to go getting into spring 🙂 skinny jeans and denim jacket that I like because it differs from those that we usually see, I love the color. I found it very cheap last summer and it was great because now I have for this spring. And for the feet, some sneakers to walk under the sun.

Do you like the haircut? I am delighted, I needed a good cut, and now my hair is so healthy and smooth, and I think it is a good idea to make a change from time to time and why not now? It’s a perfect moment for the good weather. I chose “midi” is fashionable and so easy to comb.

I show you the pics, I hope you like them. A kiss!

IMG_5679

IMG_5797

IMG_5818

IMG_5828

IMG_5847

IMG_5850

Una de aventura y relax con mucho amor / Adventure and relax with love

IMG_5091

Buenísimos días a todos! cómo ha ido ese fin de semana? San Valentín? Os traigo mi plan del sábado, perfectamente realizable cualquier día del año, con pareja, sin ella o con amigos. 

Elegimos Villach para pasar el día, la segunda ciudad más grande de Carintia. Aún así es una ciudad pequeñita que puedes recorrer perfectamente a pie, la zona del río es bonita para pasear.

El look que elegí fue falda de cuero con camiseta “tipo sudadera” en estampado azul, sombrero para darle un toque chic y no pasar frío, botas Ugg y abrigo oversize. Dudé en ponerme las botas por el color que no sabía si combinarían bien, pero no se que me pasa con ellas, que me gustan con todo, dan siempre el toque original y calentito 🙂

Morning everyone! How was your weekend? Valentine’s Day? I bring you my plan of the last saturday. Perfectly feasible any day of the year with your partner, without or with friends.

We chose Villach to spend the day, the second largest city in Karnten, but you can visit all the city on foot. Is nice walking along the river area.

The look I chose was leather skirt with a sweatshirt printed in blue, a hat to give it a chic touch and keeping warm. Ugg boots and oversize coat. I doubted about wearing these boots because of the color, but I always love them with everything, giving an original and warm touch.

IMG_5045

IMG_5060

IMG_5082

IMG_5070

IMG_5085

IMG_5068

El carnaval se celebra mucho, incluso es televisado. Hacen un gran desfile y hay mucho ambiente por las calles.

The carnival is so famous, even broadcast on TV. A great parade and a lot of people you can find there.

IMG_5145IMG_5214

Y para terminar el día, fuimos a uno de los complejos de termas y spa más grandes de la zona, Karnten Therme Warmbad Villach. Para aquellos que les guste divertirse y a la vez relajarse, es perfecto. Piscinas con chorros, toboganes… Es una de las cosas que más me gusta de vivir en el extranjero, poder ir a estos parques acuáticos cerrados. Además de divertirte, puedes disfrutar en la piscina de fuera del agua caliente a una temperatura exterior de 0 grados y viendo los Alpes nevados al fondo.

To finish the day, we went to one of the biggest spa resorts, Karnten Therme Warmbad Villach. For people who love fun and relax is perfect. Big pools, big slides…going to indoor water parks is one of the thing that I love about living abroad. You can have fun, enjoy the hot pool outside seeing the snowy Alps.

IMG_0039

Os dejo unas fotos del centro, un saludo a todos, gracias por leerme y como siempre encantada de leer vuestros comentarios 😉

I show you some pics of the Spa. Greeting to all, thank for reading me and I would be happy about reading your comments 😉

10541 warmbadneu