esLOVEnia

Comenzamos semana después de las vacaciones, cómo ha ido esa Semana Santa? la mía bastante bien, vino una amiga de España a visitarme y desconectamos visitando lugares de Austria y Eslovenia.

Hoy os hablo de Bled, un pequeño pueblo con un lago de aguas cristalinas muy famoso por la zona. Se encuentra en plenos Alpes Julianos y es muy conocido por albergar en el lado oeste del lago, una pequeñita isla con una bonita iglesia.

Es una zona muy turística, ya que llegan turistas desde todas las partes del mundo. Cada estación tiene su encanto, nosotros lo hemos visitado en invierno y primavera, aunque dicen que en invierno se hiela y el patinaje sobre hielo cobra protagonismo, nosotros no tuvimos la suerte de encontrarlo helado. En verano, dicen que pegarse un chapuzón es casi obligatorio por la claridad de sus aguas y la buena temperatura.

Lo que sí está claro es que es un lugar mágico y altamente recomendable de visitar.

We start a new week after the holidays, how was this Easter? mine pretty well, a friend came from Spain to visit me and we disconnect visiting places in Austria and Slovenia.

Today I speak about Bled, a small town with a very famous crystal clear lake around the area. It is in full Julian Alps and is well known for hosting on the west side of the lake, a tiny island with a beautiful church.

It is a very touristic area. Tourists come from all over the world. Each season has its charm, we’ve visited in winter and spring, although they say that in winter freezes and ice skating takes center stage, we were not lucky enough to find it frozen. In summer, people say a bath is almost mandatory for the clarity of its water and good temperature.

What is clear is that it is a magical place to visit and highly recommended.

IMG_6962

IMG_6989

IMG_6975

IMG_6959

IMG_6974

Para terminar el día, fuimos a pasar el día a Ljubljana, la capital, una ciudad universitaria, tranquila pero con mucha vida sobre todo alrededor de río Ljubljanica. El centro, recuerda mucho a Amsterdam por sus canales, donde puedes encontrar montones de bares y cafés a orillas del río o por sus callejones y plazas. 

Muy recomendable también, a mi me ha ganado y se ha ganado un hueco en la lista de mis ciudades favoritas 😉

Espero que os guste. Un saludo!

To end the day, we went to spend the day in Ljubljana, the capital, an university and quiet city but full of life, especially around  Ljubljanica river. The center reminds Amsterdam with its canals, where you can find lots of bars and cafes along the river or its alleys and squares.

Highly recommended also, it has won a place in the list of my favorite cities 😉

I hope you like it. Kisses!

IMG_7030

IMG_7147

Una curiosidad: Eslovenia es el único país que contiene la palabra “amor” de ahí el título. Pasad buena semana!

A curiosity: Slovenia is the only country with “love” word, because of this.. this title. Have a nice week!

Anuncios

4 comentarios en “esLOVEnia

  1. Hola Manuela! pues la verdad es que los vaqueros son de la temporada pasada de New Yorker, pero estaba un poco cansada de ellos y mi amiga me convenció para customizarlos, y entre las dos quedaron súper bien! te animo a que lo hagas con algunos jeans que ya no quieras 😉

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s